{"id":16487,"date":"2026-07-26T16:07:28","date_gmt":"2026-07-26T16:07:28","guid":{"rendered":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/one-of-the-tram-track-slabs-collapsed-on-stawki-street-repairs-will-take-at-least-two-days\/"},"modified":"2026-07-26T16:07:34","modified_gmt":"2026-07-26T16:07:34","slug":"one-of-the-tram-track-slabs-collapsed-on-stawki-street-repairs-will-take-at-least-two-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/one-of-the-tram-track-slabs-collapsed-on-stawki-street-repairs-will-take-at-least-two-days\/","title":{"rendered":"One of the Tram Track Slabs Collapsed on Stawki Street: Repairs Will Take at Least Two Days!"},"content":{"rendered":"<p>A concrete slab on the 34-year-old tram track on Stawki Street in Warsaw collapsed due to age and heavy rain, halting traffic and prompting multi-day emergency repairs.  <\/p>\n<h4>Track Failure on Stawki Street<\/h4>\n<p>Awaria torowiska na ulicy Stawki w \u015ar\u00f3dmie\u015bciu. Zapad\u0142a si\u0119 jedna z p\u0142yt, w wyniku czego powsta\u0142o du\u017ce wkl\u0119\u015bni\u0119cie, kt\u00f3re uniemo\u017cliwia\u0142o prawid\u0142owe przejechanie tramwaj\u00f3w. S\u0142u\u017cby zdecydowa\u0142y o zamkni\u0119ciu jednego z tor\u00f3w.<\/p>\n<p>Dora\u017ana naprawa torowiska na ul. Stawki.Na 34-letnim torowisku w ulicy Stawki zn\u00f3w dosz\u0142o do awarii, tym razem na fragmencie pomi\u0119dzy ulicami Pokorn\u0105 i Dubois. W niedziel\u0119 jedna ze starych, mocno zu\u017cytych p\u0142yt betonowych opad\u0142a, przez co w torze po\u0142udniowym powsta\u0142a wkl\u0119s\u0142o\u015b\u0107, uniemo\u017cliwiaj\u0105ca prowadzenie ruchu tramwajowego.<\/p>\n<p>Do tej nag\u0142ej degradacji konstrukcji torowiska przyczyni\u0142y si\u0119 \u2013 pr\u00f3cz wieku samej konstrukcji \u2013 prawdopodobnie tak\u017ce obfite deszcze z ubieg\u0142ego tygodnia. Gdy ponad trzy dekady temu torowisko by\u0142o budowane, nie zadbano o odpowiednie odwodnienie jego konstrukcji.<\/p>\n<h4>Previous Incidents and Ongoing Repairs<\/h4>\n<p>To ju\u017c kolejne zdarzenie tego typu na ul. Stawki. Kilka tygodni temu zapad\u0142y si\u0119 p\u0142yty na wysoko\u015bci Karmelickiej i Dzikiej. W\u00f3wczas ekipy Tramwaj\u00f3w Warszawskich, pracuj\u0105c non-stop ca\u0142y weekend, upora\u0142y si\u0119 z napraw\u0105 w dwa i p\u00f3\u0142 dnia.<\/p>\n<p>Naprawa uszkodzonego toru zacznie si\u0119 w niedziel\u0119 wieczorem. Ekipy tramwajowego Zak\u0142adu Energetyki Trakcyjnej i Tor\u00f3w szacuj\u0105, \u017ce w tym kolejnym miejscu te\u017c potrzeba oko\u0142o dw\u00f3ch dni \u2013 nasi pracownicy b\u0119d\u0105 pracowali non-stop, by jak najszybciej usun\u0105\u0107 awari\u0119 i przywr\u00f3ci\u0107 ruch tramwajowy. Prace b\u0119d\u0105 prowadzone tak\u017ce w nocy, bardzo przepraszamy mieszka\u0144c\u00f3w za t\u0119 uci\u0105\u017cliwo\u015b\u0107, staramy si\u0119 jak najszybciej przywr\u00f3ci\u0107 ruch.<\/p>\n<p>W tej chwili ruch tramwajowy jest wstrzymany w jedn\u0105 stron\u0119 \u2013 od strony Al. Jana Paw\u0142a II do Andersa. Od poniedzia\u0142ku 27 lipca do zako\u0144czenia naprawy (przez ok. dwa dni) ruch tramwajowy na ul. Stawki b\u0119dzie wstrzymany w obydwu kierunkach.<\/p>\n<h4>Future Comprehensive Modernization Plans<\/h4>\n<p>Kompleksowy remont ca\u0142ego torowiska w ci\u0105gu ulicy Stawki jest zaplanowany na 2028 rok, w po\u0142\u0105czeniu z ca\u0142kowit\u0105 modernizacj\u0105 tor\u00f3w w Al. Jana Paw\u0142a II. \u017beby zagwarantowa\u0107 przejezdno\u015b\u0107 do tego czasu, na jesieni br. \u2013 po zako\u0144czeniu prac w w\u0119\u017ale Kino Femina \u2013 planujemy nieco d\u0142u\u017csze, tygodniowe wy\u0142\u0105czenie ruchu tramwajowego w Stawki, aby prewencyjnie naprawi\u0107 kilka innych miejsc, w kt\u00f3rych potencjalnie mo\u017ce doj\u015b\u0107 do nag\u0142ej usterki.<\/p>\n<p>Przepraszamy za utrudnienia\u201d \u2013 informuj\u0105 Tramwaje Warszawskie.<\/p>\n<h4>Public Transport Disruptions for Line 76<\/h4>\n<p>WTP informuje: Utrudnienia w kursowaniu linii 76.<\/p>\n<p>Z powodu awarii infrastruktury torowej w ci\u0105gu ulicy Stawki wyst\u0119puj\u0105 utrudnienia w kursowaniu linii 76 .<\/p>\n<p>Linia kierunek Marymont \u2013 Potok zosta\u0142a skierowana do kra\u0144ca Ratuszowa-ZOO na tras\u0119 objazdow\u0105 : Al. Jana Paw\u0142a II \u2013> S\u0142omi\u0144skiego \u2013> Jagiello\u0144ska \u2013> Ratuszowa-ZOO. Do kra\u0144ca Nowe Bemowo linia zosta\u0142a skierowana na tras\u0119 : Ratuszowa-ZOO \u2013> Jagiello\u0144ska \u2013> S\u0142omi\u0144skiego \u2013> Mi\u0119dzyparkowa \u2013> Andersa \u2013> Stawki powr\u00f3t na swoj\u0105 tras\u0119.<\/p>\n<p>Czasowo zawieszone zosta\u0142o funkcjonowanie przystank\u00f3w : Marymont-Potok 03 i 04, Bohomolca 03 i 04, Pl. Wilsona 13 i 14, Rondo ,,Rados\u0142awa\u201d 05, Stawki 05, Dzika 03, Muranowska 11.<\/p>\n<p>Na odcinku pomi\u0119dzy zespo\u0142ami przystankowymi Stawki  Marymont-Potok prosimy o korzystanie z autobusowej linii 157.<\/p>\n<p>Na odcinku pomi\u0119dzy zespo\u0142ami przystankowymi Rondo \u201eRados\u0142awa\u201d  Stawki prosimy o korzystanie z autobusowej linii Z33.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A concrete slab on the 34-year-old tram track on Stawki Street in Warsaw collapsed due to age and heavy rain, halting traffic and prompting multi-day emergency repairs. Track Failure on Stawki Street Awaria torowiska na ulicy Stawki w \u015ar\u00f3dmie\u015bciu. Zapad\u0142a si\u0119 jedna z p\u0142yt, w wyniku czego powsta\u0142o du\u017ce wkl\u0119\u015bni\u0119cie, kt\u00f3re uniemo\u017cliwia\u0142o prawid\u0142owe przejechanie tramwaj\u00f3w. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-16487","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16487\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}