{"id":18343,"date":"2026-08-03T15:07:27","date_gmt":"2026-08-03T15:07:27","guid":{"rendered":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/these-bags-are-prohibited-in-brown-bins-the-municipality-is-distributing-the-correct-ones\/"},"modified":"2026-08-03T15:07:34","modified_gmt":"2026-08-03T15:07:34","slug":"these-bags-are-prohibited-in-brown-bins-the-municipality-is-distributing-the-correct-ones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/these-bags-are-prohibited-in-brown-bins-the-municipality-is-distributing-the-correct-ones\/","title":{"rendered":"These Bags Are Prohibited in Brown Bins: The Municipality Is Distributing the Correct Ones"},"content":{"rendered":"<p>A Polish municipality has started distributing free certified compostable bags for bio-waste collection to prevent residents from using regular plastic bags in brown bins.  <\/p>\n<h4>Ban on Regular Plastic Bags<\/h4>\n<p>Tych work\u00f3w nie wolno wrzuca\u0107 do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w. Gmina rozda w\u0142a\u015bciwe<\/p>\n<p>Zwyk\u0142e worki foliowe nie powinny trafia\u0107 do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w. Mieszka\u0144cy jednej z polskich gmin otrzymaj\u0105 jednak bezp\u0142atne zamienniki przeznaczone do zbierania bioodpad\u00f3w. To powinno znacznie u\u0142atwi\u0107 zbieranie bioodpad\u00f3w, kt\u00f3re bez jednorazowych work\u00f3w jest trudne. Na razie rozwi\u0105zanie zastosowano w jednej gminie, ale je\u015bli przyniesie oczekiwane efekty, mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 przyk\u0142adem dla kolejnych samorz\u0105d\u00f3w.<\/p>\n<h4>Rules in Kartuzy Municipality<\/h4>\n<p>Rozwi\u0105zanie wprowadzi\u0142a gmina Kartuzy, kt\u00f3ra przypomnia\u0142a mieszka\u0144com o zasadach prawid\u0142owej segregacji bioodpad\u00f3w. Odpady kuchenne oraz ogrodowe powinny trafia\u0107 do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w przede wszystkim luzem. Samorz\u0105d dopuszcza r\u00f3wnie\u017c u\u017cywanie jednostkowych opakowa\u0144 papierowych oraz specjalnych work\u00f3w kompostowalnych spe\u0142niaj\u0105cych wymagania normy EN 13432.<\/p>\n<h4>Where to Collect Free Bags<\/h4>\n<p>Takie worki s\u0105 udost\u0119pniane mieszka\u0144com bezp\u0142atnie. Mo\u017cna je odebra\u0107 w dw\u00f3ch Punktach Selektywnego Zbierania Odpad\u00f3w Komunalnych: w Kartuzach przy ulicy S\u0119dzickiego 40 oraz w Kie\u0142pinie przy ulicy Szkolnej 53. Wydawanie odbywa si\u0119 w godzinach pracy obu punkt\u00f3w.<\/p>\n<h4>Local Scope of the Initiative<\/h4>\n<p>Inicjatywa ma obecnie charakter lokalny. Nie og\u0142oszono og\u00f3lnopolskiego programu bezp\u0142atnego przekazywania mieszka\u0144com work\u00f3w kompostowalnych ani obowi\u0105zku zastosowania identycznego rozwi\u0105zania przez wszystkie samorz\u0105dy. Je\u017celi jednak rozdawanie certyfikowanych work\u00f3w poprawi jako\u015b\u0107 segregacji i ograniczy liczb\u0119 plastikowych zanieczyszcze\u0144 w bioodpadach, podobny mechanizm mo\u017ce zosta\u0107 wykorzystany r\u00f3wnie\u017c przez inne gminy.<\/p>\n<h4>Bio-waste Without Ordinary Plastic Bags<\/h4>\n<p>Bioodpady bez zwyk\u0142ych work\u00f3w foliowych<\/p>\n<p>Do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w nie wolno wrzuca\u0107 bioodpad\u00f3w zapakowanych w reklam\u00f3wki, standardowe worki na \u015bmieci ani inne opakowania z tworzyw sztucznych. Samorz\u0105d zwraca uwag\u0119, \u017ce bioodpady umieszczone w niedozwolonym opakowaniu mog\u0105 zosta\u0107 uznane za nieprawid\u0142owo posegregowane, nawet je\u015bli sama zawarto\u015b\u0107 worka zosta\u0142a dobrana prawid\u0142owo.<\/p>\n<h4>Distinguishing Biodegradable and Compostable<\/h4>\n<p>Istotne jest r\u00f3wnie\u017c rozr\u00f3\u017cnienie produkt\u00f3w biodegradowalnych i kompostowalnych. Sam napis \u201ebio\u201d, \u201eeko\u201d lub \u201ebiodegradowalny\u201d nie przes\u0105dza, \u017ce opakowanie mo\u017ce trafi\u0107 do br\u0105zowego pojemnika. W Kartuzach dopuszczone s\u0105 worki kompostowalne przeznaczone do zbierania bioodpad\u00f3w, posiadaj\u0105ce potwierdzenie zgodno\u015bci z norm\u0105 EN 13432. Mieszkaniec korzystaj\u0105cy z produktu kupionego samodzielnie powinien wi\u0119c sprawdzi\u0107 jego oznaczenie.<\/p>\n<h4>Rules for the Brown Bin<\/h4>\n<p>Zasady segregacji bioodpad\u00f3w w br\u0105zowym pojemniku<\/p>\n<p>Do frakcji bio mo\u017cna zaliczy\u0107 mi\u0119dzy innymi obierki oraz pozosta\u0142o\u015bci warzyw i owoc\u00f3w, fusy po kawie i herbacie, resztki jedzenia pochodzenia ro\u015blinnego, skoszon\u0105 traw\u0119, li\u015bcie, kwiaty, niewielkie ga\u0142\u0119zie, trociny, kor\u0119 i niezaimpregnowane drewno.<\/p>\n<p>W br\u0105zowym pojemniku nie powinny natomiast znale\u017a\u0107 si\u0119 ko\u015bci zwierz\u0105t, olej spo\u017cywczy, odchody zwierz\u0105t, ziemia, kamienie, lekarstwa, popi\u00f3\u0142 z w\u0119gla, drewno impregnowane, p\u0142yty pil\u015bniowe i wi\u00f3rowe ani odpady niebezpieczne. Do tej frakcji nie nale\u017cy te\u017c wrzuca\u0107 opakowa\u0144, nawet je\u017celi znajduj\u0105 si\u0119 w nich prawid\u0142owo wybrane resztki organiczne. Wyj\u0105tkiem w Kartuzach s\u0105 wskazane przez gmin\u0119 opakowania papierowe oraz certyfikowane worki kompostowalne.<\/p>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe regu\u0142y mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy samorz\u0105dami. Og\u00f3lnopolskie przepisy wprowadzaj\u0105 obowi\u0105zek selektywnego zbierania bioodpad\u00f3w i przypisuj\u0105 im kolor br\u0105zowy oraz oznaczenie \u201eBio\u201d, ale organizacja odbioru oraz wymagania dotycz\u0105ce sposobu gromadzenia odpad\u00f3w wynikaj\u0105 tak\u017ce z lokalnych regulamin\u00f3w. Przed zmian\u0105 stosowanych work\u00f3w nale\u017cy zatem sprawdzi\u0107 komunikaty w\u0142a\u015bciwej gminy.<\/p>\n<h4>Increased Fees for Improper Sorting<\/h4>\n<p>Podwy\u017cszona op\u0142ata za niew\u0142a\u015bciw\u0105 segregacj\u0119<\/p>\n<p>Selektywne zbieranie odpad\u00f3w komunalnych jest ustawowym obowi\u0105zkiem w\u0142a\u015bcicieli nieruchomo\u015bci. Je\u017celi firma odbieraj\u0105ca \u015bmieci stwierdzi nieprawid\u0142owo\u015bci, odbiera odpady jako zmieszane oraz informuje o tym w\u0142a\u015bciciela nieruchomo\u015bci i w\u00f3jta, burmistrza albo prezydenta miasta. Organ gminy okre\u015bla nast\u0119pnie w decyzji wysoko\u015b\u0107 podwy\u017cszonej op\u0142aty za miesi\u0105c lub miesi\u0105ce, w kt\u00f3rych obowi\u0105zek nie zosta\u0142 wykonany.<\/p>\n<p>Zgodnie z ustaw\u0105 o utrzymaniu czysto\u015bci i porz\u0105dku w gminach podwy\u017cszona stawka musi wynosi\u0107 co najmniej dwukrotno\u015b\u0107, ale nie wi\u0119cej ni\u017c czterokrotno\u015b\u0107 stawki podstawowej. Konkretn\u0105 kwot\u0119 ustala rada gminy. W zabudowie wielorodzinnej nieprawid\u0142owo\u015b\u0107 stwierdzona we wsp\u00f3lnym pojemniku mo\u017ce mie\u0107 konsekwencje dla wi\u0119kszej liczby mieszka\u0144c\u00f3w, zw\u0142aszcza gdy nie mo\u017cna wskaza\u0107 osoby odpowiedzialnej za b\u0142\u0119dn\u0105 segregacj\u0119.<\/p>\n<h4>Compost Instead of Contaminated Waste<\/h4>\n<p>Kompost zamiast zanieczyszczonej frakcji odpad\u00f3w<\/p>\n<p>Prawid\u0142owo zebrane bioodpady mog\u0105 zosta\u0107 wykorzystane do produkcji kompostu stosowanego mi\u0119dzy innymi w rolnictwie i ogrodnictwie. Obecno\u015b\u0107 tworzyw sztucznych obni\u017ca jako\u015b\u0107 przekazanego materia\u0142u i utrudnia jego dalsze przetwarzanie.<\/p>\n<p>Dla gmin oznacza to r\u00f3wnie\u017c dodatkowe koszty oraz problemy z osi\u0105ganiem wymaganych prawem poziom\u00f3w przygotowania odpad\u00f3w do ponownego u\u017cycia i recyklingu. Odpady zmieszane nale\u017c\u0105 do najdro\u017cszych frakcji w systemie komunalnym. Bezp\u0142atne udost\u0119pnienie mieszka\u0144com odpowiednich work\u00f3w mo\u017ce wi\u0119c ograniczy\u0107 liczb\u0119 b\u0142\u0119d\u00f3w bez nak\u0142adania na gospodarstwa domowe kolejnego wydatku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Polish municipality has started distributing free certified compostable bags for bio-waste collection to prevent residents from using regular plastic bags in brown bins. Ban on Regular Plastic Bags Tych work\u00f3w nie wolno wrzuca\u0107 do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w. Gmina rozda w\u0142a\u015bciwe Zwyk\u0142e worki foliowe nie powinny trafia\u0107 do br\u0105zowych pojemnik\u00f3w. Mieszka\u0144cy jednej z polskich gmin otrzymaj\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-18343","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-expat-life"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18343","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18343"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18343\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18343"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18343"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bizonews.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18343"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}